紀念奧斯威大屠殺 以總理籲遏止仇恨
【編譯Kate/jpost.com一月廿七日報導】一月二十日,以色列總理內坦尼亞胡(Binyamin Ne-tanyahu)在波蘭的奧斯威前集中營(Auschwitz-Birkenau)紀念地,發表一篇備受矚目的演講,重申在日益升高的伊朗威脅與邊界衝突之間,以色列極需強化主權與軍事力量,以自我捍衛。
「在奧斯威、比克瑙以及其他許多集中營,這些受咒詛之地,我們的弟兄姊妹聲音依然清晰;我們被無情謀殺的人民,仍為全體人類祈求一個正直、真理、有盼望的未來。內坦尼亞胡先以英文演講,接著使用曾被納粹禁絕的希伯來文。
內坦尼亞胡引用申命記預言災禍的章節說,「我們絕不忘記—我從耶路撒冷到這裡來告訴你們,我們不會任憑否認大屠殺的人、褻瀆猶太人墳墓與標誌的人,輕易塗抹我們的記憶。」
內坦尼亞胡警告說,「納粹亞瑪力人」幾乎已經是歷史幽靈,但新的「亞瑪力人」正出現,再一次想威脅猶太人。「我們不容許事情發生,我們堅固站立,隨時防衛。」
「謀殺與仇恨必須停止,在一開始就讓它停住。以色列在染血的歐洲失去了三分之一人民,使我們學到教訓,全世界國家也都應記取這教訓。我們知道,安全的唯一保障是國家與軍隊。」 內坦尼亞胡重申,以色列與猶太民族的生存再不受威脅。他說,「以色列隨時都準備好捍衛自己,同時也站在第一線保衛所有文明國家,對危機發出警告。」他嚴肅地說,「我以總理身分保證,再也不讓魔鬼入侵人民與國家。」內坦尼亞胡在最近的幾次演講中,都不特別指出伊朗的權勢與核武進展,而是將納粹與伊朗對猶太人的威脅並提而論。
內坦尼亞胡駁斥以色列人大部分是歐洲移民的說法,他說,猶太人已從世界各地回歸,回到先祖的家鄉、回到首都耶路撒冷,他以希伯來文說,「以色列人民永在!」
「我們低頭紀念大屠殺的亡靈,抬起頭則仰望以色列飄盪的國旗,大衛之星在兩個藍帶的中央,象徵著我們仍不放棄希望。」(第397期,2010.2.7)
●為猶太人歸回以色列禱告。
(取材自www.jpost.com)